Internationale woordenboek

Ik kan het niet laten om nog even terug te komen op de website uit mijn vorige blog: internationale-woordenboek.com. Eigenlijk zou iedereen ’s morgens vroeg een paar woorden op moeten zoeken via deze site. De dag beginnen met een glimlach maakt het leven zo veel leuker. Een paar voorbeelden van woorden die ik tegenkwam:

Vulemmertje (dat is het symbooltje dat in programma’s als Word en Excel wordt gebruikt om een kleur van een vlak mee te kiezen): “Een middel van het invullen van een discrete omgeving met kleur, op basis van het kleuren van elke pixel die recursief kan worden bereikt vanuit een beginpunt.”

Karaktermoord: “(meervoud karakter moorden) (idiomatische) een kwaadaardig verbaal geweld ontworpen om de reputatie van een publiek figuur 14 2011 December beschadigen, Angelique Chrisafis, “Rachida Dati beschuldigt Franse PM van seksisme en elitarisme”, Guardian: Maandenlang Dati waarschuwde ze zou weigeren zich afzijdig te houden. Nu heeft ze verbaasde de politieke klasse met een open brief aan Fillon in Le Monde, een vernietigende karaktermoord hem te beschuldigen van het “eenzame ambitie” van een gedesillusioneerde politieke elite, van het doen van de politiek op een manier die “nooit begunstigd vrouwen” en stoppen etnische -minority kandidaten uit vordert bij verkiezingen. Ze zei dat hij werd begaan “een trieste fout” in het proberen om te draaien in Parijs.”

Van deze omschrijving werd ik persoonlijk heel erg blij:
Tekstschrijver: “(meervoud tekstdichters) Een persoon die de tekst van een lied schrijft.”

Nog ééntje dan?
Huismus: “(meervoud homebodies) Een persoon die liever thuis te blijven, in plaats van deel te nemen aan sociale evenementen elders. Hoewel mijn oom houdt van reizen, mijn tante is een huismus, dus hij komt meestal met ons, terwijl ze thuis blijft bij haar katten.”

Open dus regelmatig deze website, vul een woord in, en begin de dag met een glimlach!

Vulgariseren

Soms kom je een woord tegen waarvan je denkt: hè? Je weet wel wat het betekent, of je kunt je er in ieder geval van alles bij voorstellen, maar in de context van de zin waarin je het leest roept het toch vraagtekens op. Dat had ik laatst met het woord ‘vulgariseren’. Dankzij mijn klassieke opleiding (ja, mijnheer Sanders, ik ben u nog steeds dankbaar) weet ik wat het betekent: gemeengoed maken, in het geval van tekst dus voor iedereen begrijpbaar maken. Maar in het woordenboek staan ook de betekenissen ‘vulgair maken’ en ‘platvloers maken’. Als vulgariseren dan gebruikt wordt in de omschrijving van een opdracht om medische teksten aan te passen, dan slaat mijn fantasie op hol. Lees meer

Lorem ipsum

Als tekstschrijver krijg je soms vreemde telefoontjes. Laatst werd ik gebeld door een meneer De Boer (ik zal zijn echte naam niet gebruiken, de reden daarvoor wordt hieronder wel duidelijk).

“Tekstbureau Ton van de Laar, goedemorgen.”

“Goedemorgen, met De Boer. U bent tekstschrijver?”

“Dat klopt. Waarmee kan ik u van dienst zijn?” Lees meer

Waarom haten mensen postbezorgers?

Ik ben nu ruim een maand bezig als postbezorger. Het is een leuke bijbaan. Je bent buiten, in beweging en je krijgt er nog voor betaald ook (niet echt veel trouwens). Ideaal voor mij, omdat ik merkte dat ik meer beweging nodig had, terwijl sporten er niet meer van kwam. Nu loop en fiets ik vijf dagen per week een paar uur buiten. ’s Middags, het dagdeel dat ik als schrijver het minst productief ben. Ideaal dus. Lees meer

Wiskunde is leuk!

Ik zou het in deze tijd eigenlijk moeten hebben over de toestand in de wereld, en dan met name die in Europa. Ik heb daar wel mijn gedachten over, maar ik heb besloten om het over iets leuks te hebben: wiskunde. Het lijkt vreemd dat ik dit als tekstschrijver een leuk onderwerp vind, maar dat is nu eenmaal zo. Natuurlijk leg ik wel een link met het schrijven. Lees meer

Hardop schrijven

Als je, zoals ik, dagelijks veel teksten schrijft valt het soms niet mee om een begin te maken met alweer een nieuwe tekst. Je hebt je goed ingelezen in het onderwerp, je weet wat de opdrachtgever wil, de zoekwoorden zijn bekend en toch…soms zit je dan te staren naar dat witte scherm en te wachten tot de eerste woorden komen, en die komen dan niet. Lees meer

De woorden van 2015

Het jaar zit er alweer bijna op. Zoals ieder jaar verschenen er afgelopen maand weer tientallen lijstjes met de beste, de slechtste, de leukste, de meest irritante enzovoort huppeldepup van het jaar.

Ik heb ze eens zitten bekijken en ben tot de conclusie gekomen dat ik het niet met alle uitkomsten eens ben. Gelukkig. Hieronder mijn commentaar op een paar van deze lijstjes. Lees meer

My first English blog

The Platform Onderwijs 2032 has advised that the little coaters from group 1 of the basic school should learn English. That means that the Dutch language will disappear more and more out of sight. That doesn’t promise a lot of good for writers in Dutch. But as a good text writer I can’t be caught before one hole, so I took some lessons from a Dutch football trainer who is working in England. And now, here is my first English blog (sorry, I don’t know the English word for blog). Lees meer

Kijken naar groeiend gras

Een blog schrijven op de maandag na een wedstrijd van het Nederlands voetbalelftal kan tegenwoordig bijna niet anders dan een triest verhaal opleveren. Ik schrijf “voetbalelftal”, maar dat doe ik alleen om te voorkomen dat iemand denkt dat ik naar een hockeywedstrijd heb zitten kijken. Dus niet omdat het elftal gisteren iets deed dat op voetballen leek. Lees meer