“Bij deze solliciteer ik ….”. Hoeveel mensen zullen ooit zo een sollicitatiebrief begonnen zijn? Die mensen hebben dan niet beseft dat ze hun brief begonnen met een taalfout, doodzonde nummer 1 in sollicitatiebrieven. Maar geen nood, ik schat dat 95% van de lezers van die brieven de fout niet in de gaten hebben gehad. U wel?
Het moet zijn “bij dezen” in plaats van “bij deze”. Ik vind het net zo vreemd als jullie. Het gaat hierbij om een van de zogenaamde “versteende uitdrukkingen”. Die zijn volgens de mensen die het kunnen weten zo ingeburgerd, dat de oude naamvalsvormen aangehouden moeten worden.
Een ander voorbeeld van zo’n versteende uitdrukking is “te allen tijde”, of was het nou “ten alle tijde”? Grappig genoeg spreken we “ten alle tijden” uit, maar moet “te allen tijde” geschreven worden. Als je braaf bent tenminste.
De term “versteende uitdrukking” mag je van mij gerust vervangen door “hopeloos verouderd taalgebruik”. Wat mij betreft gaan we gewoon “bij deze” en “ten alle tijde” gebruiken. Dus kom op, Groene Boekje, Witte Boekje, Genootschap Onze Taal of wie er ook over gaat: stof die lijst met versteende uitdrukkingen eens af!
Tot dat gebeurd is, kan ik twijfelaars maar 1 advies geven: gebruik synoniemen. “Bij dezen” is gewoon “hierbij” en “te allen tijde” is “altijd”. Meestal.
